Merge pull request #4736 from leoetlino/oob DiscIO: Fix out-of-bounds access in NANDContentDataBuffer
