Merge pull request #5292 from ligfx/setvolumeafterstart AudioCommon: set volume _after_ starting stream
